**Excerpt:** August arrives, a tempered sequel to scorching July. Collaboration weaves insights into the easing warmth and changing season.